Keine exakte Übersetzung gefunden für كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The human rights courses have also been incorporated under the humanities and social sciences faculties of T.U.
    كما تم استحداث دورات عن حقوق الإنسان في كليات العلوم الإنسانية والاجتماعية التابعة لجامعة تريبهيوفان.
  • A course in the management of art and cultural institutes for female students graduating from the faculties of Humanities and Social Science.
    • إعداد منهج دراسي في إدارة معاهد الفنون والمعاهد الثقافية للطالبات الخريجات في كليات العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية.
  • A course on the basics of starting a company and making business plans has been organised in co-operation with Impra (see also Art. 4), available to all female students in their final year of study in the faculties of Humanities and Social Science.
    • وتم تنظيم منهج دراسي بشأن أساسيات بدء شركة أو إعداد خطط للأعمال بالتعاون مع مؤسسة ”أجرا“ (أنظر أيضا المادة 4) أتيح لجميع الطالبات في سنتهن الدراسية الأخيرة في كلية العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية.
  • There were also more women than men studying on the third stage (post-graduate) of higher education in humanitarian, social, natural sciences, biomedicine faculties of universities.
    وكان هناك كذلك عدد أكبر من النساء بين دارسي المرحلة الثالثة (الدراسة العليا) من التعليم العالي في الكليات الجامعية لدراسة العلوم الإنسانية والاجتماعية والطبيعية والطب الأحيائي.
  • This Institute was launched at UNCTAD XI in June 2004.
    وأسفر التعاون مع جامعة موريشيوس عن منفعة إضافية، هي أن كلية الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية ستصبح شريكاً للمعهد الذي أنشأه الأونكتاد الحادي عشر في حزيران/يونيه 2004 على شبكة الإنترنت.
  • Senior Professor of Law and Dean, Faculty of Humanities and Social Sciences, Open University of Sri Lanka, Nawala (1983-1995); Senior Research Fellow, UNICEF International Child Development Centre, Florence, Italy (1990-1991); Consultant to ILO Geneva, UNICEF South Asia Regional Office, Kathmandu, Consultant and Advisor on Child Rights to UNICEF South Asia Regional Office, Bangkok, ESCAP Bangkok (1992-2000); Cited in UNICEF State of the World's Children Report 2000, in list of persons acknowledged for “leadership in the best interests of the child” (2000); Consultant and resource person for the Government of Sri Lanka and several national and international non-governmental organizations, UNICEF New York and Colombo, UNDP New York, UNDP Manila, UNIFEM New Delhi, national agencies working in the area of human rights women's issues, child rights, law reform (2000-2001); Senior Professor of Law, Faculty of Law, University of Colombo, Sri Lanka (from November 1995 to date); Associate Editor, International Survey of Family Law, the International Society of Family Law; Member, University Grants Commission, (1994-1999); National Commission on Women, National Commission on Education, Sri Lanka; Member, Board of Management, Centre for Women's Research, Sri Lanka.
    أستاذة قديمة في القانون وعميدة كلية الدراسات الإنسانية والعلوم الاجتماعية، جامعة سري لانكا المفتوحة، ناوالا (1983-1995)؛ زميلة أبحاث قديمة، مركز اليونيسيف الدولي لتنمية الطفل في فلورنسا، إيطاليا (1990-1991)؛ مستشارة لدى منظمة العمل الدولية بجنيف، ومكتب اليونيسيف الإقليمي لجنوب آسيا في كاتماندو، ومكتب اليونيسيف الإقليمي المعني بحقوق الطفل لجنوب آسيا في بانكوك، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك (1992-2000)؛ وورد اسمها في تقرير اليونيسيف المعنون “حالة أطفال العالم” لسنة 2000، وفي قائمة الأشخاص المعتبرين “لدورهم القيادي في خدمة مصالح الطفل المثلى” (2000)؛ ومستشارة وخبيرة مرجعية لدى حكومة سري لانكا وعدة منظمات غير حكومية وطنية ودولية، ولدى مكتبي اليونيسيف في نيويورك وكولومبو، ومكتبي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيويورك ومانيلا، ومكتب صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في نيودلهي، ولدى وكالات وطنية تعمل في مجال مسائل حقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة وحقوق الطفل والإصلاح القانوني (2000-2001)؛ وأستاذة قديمة للقانون، كلية القانون، جامعة كولومبو، سري لانكا (من تشرين الثاني/نوفمبر 1995 حتى الآن)، ومحررة مشاركة للدراسة الاستقصائية الدولية عن قانون الأسرة، الجمعية الدولية المعنية بقانون الأسرة؛ وعضو بلجنة المنح الجامعية (1994-1999)؛ وعضو باللجنة الوطنية المعنية بالمرأة، واللجنة الوطنية للتعليم في سري لانكا؛ وعضو مجلس إدارة مركز الدراسات المتعلقة بالمرأة في سري لانكا.